Третий сезон Мандалорца продолжает историю Дина Джарина и Грогу, которые теперь путешествуют вместе как отец и сын. Их путь ведёт на Мандалор, где Джарин стремится искупить свою вину за снятие шлема, омывшись в подземных водах. Однако планету всё ещё контролируют имперские остатки во главе с Морфом Гидеоном, который строит собственную армию клонов. Мандалорцы, разбросанные по галактике, постепенно объединяются вокруг Бо-Катан Крайз, пытаясь вернуть себе родной мир.
Параллельно Новая Республика, представленная капитаном Карсоном Тева и эльфом-пилотом Траппером Вольфом, расследует деятельность имперских сил, но сталкивается с бюрократией и недоверием. Ключевым становится противостояние за Мандалор, где Гидеон использует древнее оружие и клонов с силой джедаев. Финальная битва объединяет мандалорцев, Грогу с его растущими способностями и даже бывших врагов, что приводит к решающему сражению за будущее культуры и планеты.
